NOTA A LOS TEXTOS

Imagen

Los relatos que aparecen en este libro están ordenados cronológicamente por fecha de publicación. Sin embargo, algunos pueden variar con respecto a su fecha de redacción. Quizá «Una victoria pírrica» fuese el primer relato escrito por Margaret Drabble, en sus años de estudiante en la Universidad de Cambridge a finales de los cincuenta, pero no fue hasta 1968 cuando, convertida ya en una escritora consagrada, el texto vio la luz en la revista Nova. «Rumbo al oeste» fue un encargo de la Wordsworth Society en 1994. Sin embargo, y aunque la autora lo leyó con motivo de la reunión anual de dicha asociación en la localidad de Grasmere, en el distrito de Los Lagos, no se publicó hasta el año 2000 en The Long Story, revista literaria editada en Massachusetts. Así pues, en este libro aparece como el último relato que Margaret Drabble ha publicado hasta la fecha.

Otras historias permanecieron guardadas en un cajón durante un tiempo por diferentes motivos. «Las cuevas de Dios», por ejemplo, no estaba destinada en un principio a la antología Time Out, Drabble la escribió para un libro sobre «secretos» que nunca se publicaría, pero la rescató cuando Nicholas Royle le pidió un relato para su antología.

Un par de fragmentos de dos de sus novelas, que no incluimos aquí, se publicaron en revistas como relatos breves: «El año moribundo», extracto de El camino radiante, vio la luz en Harpers en julio de 1987, y «La cena», sacado de Una curiosidad natural, pudo leerse por vez primera en el número de septiembre de 1989 de esa misma revista. Asimismo, «Les Liaisons Dangereuses», primer texto breve publicado por Drabble, apareció en la revista Punch en octubre de 1964.

Los datos de publicación de los relatos que aquí se incluyen son los siguientes:

«La torre de Hasán», Winters Tales 12, A. D. Maclean (ed.), Londres, Macmillan; Nueva York, St. Martin’s; Nova, junio de 1966; Los Ángeles, Sylvester and Orphanos, 1980.

«Un viaje a Citera», Mademoiselle, diciembre de 1967.

«Amantes fieles» (publicado en una versión previa con el título de «El reencuentro»), Winters Tales 14, K. Crossley-Holland (ed.), Londres, Macmillan; Nueva York, St. Martin’s, 1968; The Saturday Evening Post, 6 de abril de 1968.

«Una victoria pírrica», Nova, julio de 1968.

«Cruzando los Alpes», Penguin Modern Stories, volumen 3, J. Burnley (ed.), Harmondsworth, Penguin, 1969; Mademoiselle, febrero de 1971.

«Los regalos de la guerra», Winters Tales 16, A. D. Maclean (ed.), Londres, Macmillan, 1970; Nueva York, St. Martins, 1971; Women and Fiction: Short Stories By and About Women, S. Cahill (ed.), Nueva York, New American Library, 1975.

«Una historia de éxito», Spare Rib 2, 1972; Ms., diciembre de 1974; Fine Lines: The Best of Ms. Fiction, R. Sullivan (ed.), Nueva York, Scribner’s, 1981.

«Un día en la vida de una mujer sonriente», Cosmopolitan, octubre de 1973; In the Looking Glass: Twenty-One Modern Short Stories by Women, N. Dean y M. Stark (eds.), Nueva York, Putnam, 1977.

«Deberes», Cosmopolitan, noviembre de 1975; The Ontario Review 7, otoño-invierno 1977-1978.

«La viuda alegre», Womans Journal, septiembre de 1989.

«La Residencia de la Viuda. Un idilio en Somerset», Persuasions 15, 1993.

«Las cuevas de Dios», Neonlit: Time Out Book of New Writing, volumen 2, N. Royle (ed.), Londres, Quartet, 1999.

«Rumbo al oeste. Un relato topográfico», The Long Story 18, 2000.

Imagen

Imagen

Dig. agosto 2017